雄县| 独山子| 岱山| 邯郸| 金昌| 利津| 长白| 肃南| 泰来| 广灵| 仙游| 岐山| 凤城| 达孜| 景东| 仁布| 肥西| 高平| 清水河| 布拖| 姜堰| 南川| 西畴| 松原| 望城| 南部| 固始| 鹰手营子矿区| 荆州| 长治县| 徐州| 古浪| 图木舒克| 扎囊| 轮台| 衡南| 右玉| 东西湖| 仪陇| 承德市| 宜川| 漳平| 呼玛| 临夏市| 绍兴县| 翠峦| 长武| 永靖| 望城| 小金| 怀仁| 长丰| 顺德| 梁河| 友谊| 麟游| 永丰| 峨山| 溧水| 铜仁| 长春| 广德| 辽阳县| 保山| 临潭| 双流| 十堰| 潞城| 富拉尔基| 衡阳县| 惠水| 宝兴| 乌尔禾| 云南| 上犹| 利川| 靖州| 彝良| 普定| 田东| 瑞金| 宿豫| 兴仁| 雷州| 盐源| 平南| 昭通| 英德| 灯塔| 上饶市| 大邑| 安仁| 江津| 灌云| 临淄| 古县| 防城区| 昌黎| 镇平| 泰宁| 孟津| 连云区| 青铜峡| 二道江| 大同县| 内丘| 镇康| 京山| 仪征| 江达| 清水| 曲松| 阳江| 西峡| 阳谷| 浦北| 云县| 疏附| 孟州| 剑河| 资阳| 普安| 察哈尔右翼后旗| 道孚| 青川| 肇源| 娄底| 塘沽| 鲅鱼圈| 祥云| 邻水| 博野| 满洲里| 巴东| 洪雅| 佳县| 绛县| 台安| 柘荣| 阿坝| 德保| 阿拉善左旗| 海淀| 青田| 海原| 东方| 壤塘| 富县| 庆元| 科尔沁左翼中旗| 汾阳| 休宁| 富裕| 黎川| 溧阳| 商丘| 铜山| 四会| 汝阳| 乌拉特后旗| 井陉| 景东| 玛多| 阿荣旗| 哈尔滨| 托克托| 五台| 魏县| 江山| 佳木斯| 东山| 烟台| 金沙| 德惠| 闽侯| 石泉| 和布克塞尔| 常德| 平泉| 泉州| 运城| 睢县| 乌兰| 西盟| 额尔古纳| 邻水| 洛阳| 娄烦| 临朐| 巩留| 应城| 香格里拉| 永吉| 米林| 海口| 含山| 革吉| 台北市| 容城| 奎屯| 五峰| 定安| 孟津| 武昌| 宝坻| 金溪| 武山| 潮南| 贵池| 十堰| 吴忠| 上高| 蓝山| 灵璧| 得荣| 平原| 宝应| 江山| 永年| 米易| 北戴河| 亚东| 柳河| 烟台| 丹寨| 汉口| 孟州| 木垒| 三河| 邻水| 克拉玛依| 邵阳县| 万全| 肃南| 蒲县| 静宁| 玉山| 师宗| 达孜| 泉港| 漳平| 梁河| 陕县| 堆龙德庆| 张家港| 南票| 西峡| 岳池| 镇安| 江苏| 临江| 黎平| 綦江| 磴口| 重庆| 逊克| 荥经| 遵化| 番禺| 磴口| 澄迈| 威宁| 宜城|

车讯:2017北美车展探馆:牧马人Sahara Winter

2019-05-23 21:45 来源:百度健康

  车讯:2017北美车展探馆:牧马人Sahara Winter

  旅游思维:夏卖油来春卖花  ▲江西省樟树市爱农湖生态主题乐园内,市民在体验采摘桑葚之乐。猞猁因皮毛极其珍贵,曾遭受疯狂捕杀而濒临灭绝,被列入国家二级重点保护动物和《濒危野生动植物种国际贸易公约》。

“长三角地区的技术、管理条件很好,但赤峰的资源优势明显。8月11日16时21分,内蒙古赤峰市克什克腾旗和翁牛特旗遭受龙卷风袭击,灾害主要涉及2个乡镇的4个行政村。

  在这种情绪下,特朗普觉得如果还坚持要见面的话,没多大意义。俄罗斯期待与朝韩双方进一步加强经济合作。

  半岛北南双方领导人举行的历史性会晤意义重大。”该报告说,其他建筑物和用于核试的隧道入口仍完好无缺,相信是朝鲜要留待邀请外国媒体前往参观核试场拆除时最后拆除的项目。

野田毅说,1978年中国开启了改革开放进程,40年来取得了举世瞩目的发展,可以说所有领域都在世界发挥核心作用。

    杨国亭简历  杨国亭,男,汉族,1961年10月生,内蒙古赤峰人,1989年1月参加工作,东北林业大学森林植物学专业研究生毕业,博士。

  其中,内蒙古西部、宁夏南部局地有沙尘暴;另外,山西南部、河南北部等地的部分地区有浮尘天气。据悉,公众可以通过中华见义勇为基金会网上献花网址http://www.cjyyw.com向英模献花。

  也感谢乒羽中心、联赛组委会和中国羽协对事件的协调和帮助。

  特朗普取消特金会露出哪些信息?美朝是否还有会晤的可能?半岛问题将何去何从?侠客岛在晚间采访了吉林大学公共外交学院副教授孙兴杰,请他为我们解读愈加波折的朝鲜问题。国家林业和草原局有关负责人表示,组建国家林业和草原局对推进国家治理体系和治理能力现代化、加强自然生态系统保护修复、统筹山水林田湖草系统治理具有重要意义。

  据悉,公众可以通过中华见义勇为基金会网上献花网址http://www.cjyyw.com向英模献花。

  一个妇女一个家,一双巧手赢天下。

  他表示,“在我还任职总理的时候,加中关系就十分友好。▲(作者是复旦大学一带一路战略与国际安全研究所研究员)

  

  车讯:2017北美车展探馆:牧马人Sahara Winter

 
责编:

旅游景区指示牌频闹笑话 建议整改避免对外国游客造成误导

我要评论 2019-05-23 08:37 来源:人民日报海外版
分享到:
目前,该起疫情已得到有效控制。

景区旅游指示牌频闹笑话 来自百度

旅游景区一块指示牌写道:“您已进入一级火区,请爱护森林资源,禁止吸烟、野炊等一切用火行为。坡道路滑,注意安全!”短短36个汉字译成英文后竟然有6处错误。另一块写着“护林如爱家”的指示牌,汉字下方的英文为“Forest protection such as homebody”,直译中文是“保护森林比如宅男”,让人贻笑大方,更让老外一头雾水。近日有媒体报道,游客在北京八大处公园内发现多处指示牌的英文翻译有明显错误,园方表示将尽快整改,避免对外国游客造成误导。

其实英文标注现“奇葩”、闹笑话的问题在不少旅游景区都存在。不久前有网友上传照片,西安某景点将唐代“药王”孙思邈的英文简介译成“毒枭” (drug king),围观游客忍俊不禁。再如某景区将文明用语“请在一米线外等候”,翻译成“Please wait outside a noodle”(请在一根面条外等候)。此类标注不清晰、不明确,甚至错误的指示牌常常导致游客出现找景点难,迷路、跑冤枉路等问题。

旅游景区景点的指示牌及景点简介等是引导旅游的“向导”,应做到具体、详细、清晰、规范、准确无误。从硬件上讲,它属于景区基础设施,是向游客提供必要的硬件服务,不可缺少。从软件讲,它彰显着文明服务,一块指示牌就是一道文明服务的“驿站”和文化风景线。指示牌“粗心”,标注不具体、不清楚,势必给游客带来诸多不便、困扰和麻烦,甚至于误导游人。指示牌出错,尤其是翻译错误,更暴露出景区“没文化”、缺责任,从小处讲,有损景区的形象与口碑;从大处讲,影响中国文化“软实力”的传播。

景点指示牌看似小事,似乎是“小节”,但“小事”不可小觑,“小节”不可忽视,需拉入文明景区建设的规划与考核。景点指示牌不犯“糊涂”,不出差错,并非什么难事,也不存在技术方面的难题,关键需要重视细节,责任到位。譬如许多景区的英文简介大都采用翻译软件,常常在细节上出错,如果增加人工翻译校对,完全可以避免错误。可见,只要有了责任心,这些小问题就可迎刃而解。

原标题:旅游指示牌不要闹笑话
万家热线版权及免责声明 编辑:刘云 [此文系转载,来源于人民日报海外版,版权归属原作者]
  • 万家旅游频道官方微信

    万家旅游频道微信

    微信号:hefeisports

    微信扫一扫,关注公众号

  • 安徽资讯APP

    安徽资讯APP

    扫一扫,安徽尽在您手中

  • 万家热线聚好玩

    万家热线聚好玩

    微信扫一扫,使用小程序

    700万合肥人的欢乐大PARTY

查看更多 网友热评

发 表以上言论仅代表用户个人言论,万家热线保持中立

13个活动正在进行 最新活动

更多专题报道

五一国际劳动节专题

新中国成立以后,中央人民政府政务院于1949年12月将5月1日定为法定的劳动节...[详情]

新闻排行

  • 24小时/
  • /
枚江乡 雅安到 布连乡 河北乡 民强胡同
台湖五队 俞大猷墓 大安德门 淮河道 苗圃街道